Аліменти за кордоном – це не тупик, навіть якщо платник живе в іншій країні. Батьки зобов’язані утримувати дитину незалежно від того, де вони знаходяться, – і міжнародне право це підтверджує.
Давайте розберемось, які інструменти у вас є і як ними правильно користуватись.
Якщо суд вже виніс рішення
Якщо українській суд вже зобов’язав боржника платити – це хороша відправна точка. Рішення можна подати на виконання до компетентного органу тієї країни, де живе платник. Але спочатку ця країна повинна таке рішення визнати.
Україна уклала міжнародні угоди, які саме це й дозволяють:
- Конвенція про стягнення аліментів за кордоном (1956 р.)
- Конвенція про визнання і виконання рішень щодо зобов’язань про утримання (1973 р.)
- Конвенція про міжнародне стягнення аліментів на дітей та інших видів сімейного утримання (2007 р.)
Набір документів для кожної конвенції відрізняється – нижче розберёмо детально.
Що взяти з собою для пред’явлення рішення
За Конвенцією 2007 року знадобляться:
- повний текст рішення суду
- документ, що підтверджує – рішення підлягає виконанню в Україні
- якщо боржник не брав участі у засіданні – підтвердження, що його належним чином повідомили
- довідка про суму боргу та дату його нарахування (якщо є заборгованість)
- документи про надану безоплатну правову допомогу (якщо вона була)
За Конвенцією 1956 року список такий:
- копія судового рішення
- довідка про набрання рішенням законної сили
- довідка про стан виконання рішення на території України
- якщо боржник не був присутній – підтвердження, що його повідомили про засідання
- копія протоколу або журналу судового засідання
- фотокартка стягувача
За Конвенцією 1973 року потрібні:
- повна засвідчена копія рішення
- підтвердження, що звичайна процедура перегляду рішення вичерпана
- якщо рішення заочне – підтвердження належного повідомлення боржника
- документи про безоплатну правову допомогу (якщо вона надавалася)
- засвідчений переклад усіх документів (якщо орган іноземної держави його вимагає)
Повний перелік міжнародних договорів є на сайті Міністерства юстиції: minjust.gov.ua/m/4906
А якщо рішення суду ще немає?
Тут два варіанти. Перший – подати позов до суду України. Це можливо, якщо ви самі проживаєте в Україні або якщо обоє батьків мають місце проживання тут.
Другий варіант – звернутись напряму до компетентних органів країни, де живе боржник. Це робиться через Центральний орган України. Тобто вам не потрібно особисто їхати до іншої країни і шукати там адвоката – є встановлений механізм міжвідомчої взаємодії.
Що писати у заяві
Якщо подаєте заяву через Центральний орган за Конвенцією 1956 року, вкажіть:
- повне ім’я, дату народження, громадянство боржника, місця його проживання за останні п’ять років, рід занять і місце роботи
- відомості про майновий і сімейний стан боржника
- ваші власні фінансові та сімейні обставини з довідкою про доходи
- засвідчену копію документа, що підтверджує споріднення з дитиною (свідоцтво про народження або рішення суду про встановлення батьківства)
- нотаріально засвідчене доручення на орган, що прийматиме заяву, або контактні дані уповноваженої особи
За Конвенцією 2007 року заява містить:
- суть прохання
- ваше повне ім’я, дату народження, адресу, електронну пошту і телефон
- відомості про боржника – ім’я, контакти, дату і місце народження, місце роботи та проживання
- повне ім’я і дату народження кожної дитини, на утримання якої вимагаються аліменти
- обставини, на яких засновані вимоги
- реквізити банківського рахунку для перерахування аліментів
Що треба знати заздалегідь
Компетентні органи іноземної держави перевірятимуть декілька речей. По-перше, чи мав право саме українській суд розглядати цю справу. По-друге, чи був боржник належно повідомлений. Також вони дивляться, чи дійсно боржник живе або має майно на території їхньої держави – без цього виконання буде неможливим.
Кстати, якщо боржник постійно мандрує і ви не знаєте, де він зараз, у заяві за Конвенцією 1956 року можна вказати будь-яку інформацію, яка допоможе встановити його місцезнаходження. Іноді навіть фотографія зі сторінки у соцмережах може стати у нагоді.
Сам процес не швидкий – це треба розуміти. Але він працює, і тисячі сімей вже отримали аліментні виплати саме через ці міжнародні механізми.
Обговорити цю новину у моєму телеграм-каналі Адвокат Олег Лукьянчиков