Обмін українських водійських посвідчень у Німеччині став набагато простішим. З 18 серпня 2026 року там діє нове розпорядження: українці можуть обміняти своє посвідчення водія міжнародного зразка на німецьке без складання теоретичного та практичного іспитів, повідомило DW. Для тих, хто переїхав або тільки планує, це справжній подарунок долі. Але, як це часто буває, у медалі є й зворотний бік. Давайте розберемося, що саме змінилося, кому це вигідно і які підводні камені чекають на вас.
Розпорядження, яке набрало чинності 18 серпня, стосується водійських посвідчень міжнародного зразка. Тобто тих пластикових карток, які в Україні видають із 2011 року – з фотографією, чіпом і написами англійською. Якщо ваші права ще старого, лампованого формату, цей варіант для вас не спрацює. Але про це трохи згодом.
До речі, перевірити, чи ваше посвідчення міжнародного зразка, дуже легко: на ньому має бути напис «Посвідчення водія» двома мовами – українською та англійською. Також усі графи, включаючи дату народження, категорії, обмеження, перекладені. Якщо ж перед вами стара ламінована картка без жодного іноземного слова – це старий формат.
Які ж категорії можна обміняти без складання іспитів? Перелік доволі широкий: A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE. Простіше кажучи – майже всі основні категорії, від мотоциклів до вантажівок і автобусів. Для більшості водіїв, які мають стандартну категорію B (легкові авто), цей перелік – саме те. А от власникам квадроциклів або трактористам варто бути уважними: їхні категорії B1 та T не потрапили під спрощення. Якщо ви керуєте саме такою технікою, доведеться складати іспити на загальних підставах.
Чому це важливо? Уявіть собі: ви приїхали до Німеччини, знайшли роботу, облаштувалися. Але без місцевих прав ви не можете ні авто взяти напрокат, ні роботодавцю показати документ європейського зразка. Раніше для обміну доводилося готуватися до тестів, витрачати гроші, нерви. Тепер бюрократичний бар’єр знято. Копіюєте кілька паперів – і отримуєте німецьке посвідчення.
Та ось тут і криється нюанс, про який нагадало Міністерство внутрішніх справ України. Варто вам обміняти українські права за кордоном, як МВС вносить інформацію про це до Єдиного державного реєстру. І з цього моменту ваше старе українське посвідчення вважається недійсним. Тобто ви більше не зможете користуватися ним в Україні – навіть якщо повернетеся додому на кілька днів. До слова, фізично ніхто його у вас не забирає – картка залишиться на руках, але юридичної сили вона вже не матиме.
Комусь це може здатися несправедливим. Мовляв, чому держава анулює документ, виданий на 30 років, через те, що людина легально обміняла його в іншій країні? Але логіка тут проста: у більшості країн світу діє принцип «одне посвідчення – одна особа». Не можна мати два чинні водійські документи одночасно. Обмін – це не отримання другого, а заміна одного на інший.
І ось тут виникає запитання: а що робити, якщо ви обміняли права в Німеччині, а потім вирішили повернутися в Україну? Німецьке посвідчення, звісно, діє в Україні лише обмежений час (для резидентів – 60 днів після в’їзду). Тож рано чи пізно вам знадобляться українські права. На щастя, процедура обміну іноземного посвідчення на українське існує. І МВС про неї також нагадало.
Якщо ви маєте на руках німецьке (або будь-яке інше іноземне) посвідчення водія, ви можете обміняти його в Україні. Для цього потрібно подати до сервісного центру МВС пакет документів. Ось перелік необхідних паперів (тримайте під рукою, коли збиратиметеся до сервісного центру):
- паспорт громадянина України (або ID-картка);
- копія довідки про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків (простіше – ІПН);
- медична довідка про придатність до керування транспортними засобами (тут усе стандартно – проходите медкомісію);
- саме іноземне посвідчення водія плюс його завірений переклад українською мовою;
- і, нарешті, документ від компетентного органу тієї країни, який підтверджує факт видачі вам цього посвідчення і те, що вас не позбавляли права керування.
Зверніть увагу: медична довідка має бути свіжою, зазвичай її термін дії – один рік. Тож якщо ви проходили медогляд давно, доведеться оновити.
Останній пункт – мабуть, найскладніший. Не кожен орган в іноземній державі охоче видає такі довідки. Але це обов’язкова вимога, прописана в українському Положенні про порядок видачі посвідчень водія. Тож перш ніж виїжджати з Німеччини, краще заздалегідь подбати про отримання такого документа. Завірений переклад можна зробити в акредитованому бюро перекладів або в консульстві. А довідку від іноземного органу часто видають у тому ж відомстві, де ви обмінювали права.
Обговорити цю новину у моєму телеграм-каналі Адвокат Олег Лукьянчиков