Пенсия гражданам Украины, проживающим в Польше — это не просто цифра в законе, а реальная возможность получать свои честно заработанные деньги за границей. Двустороннее Соглашение о социальном обеспечении между нашим государством и Республикой Польша от 18 мая 2012 года сделало так, что переезд в Варшаву, Краков или Вроцлав не оставит вас без пенсионных выплат. Давайте разберёмся, как всё работает, куда бежать и что собирать, чтобы деньги исправно приходили на счёт.
Представьте, что вы всю жизнь проработали в Украине, а на склоне лет перебрались к детям в Польшу. Или наоборот — достигли пенсионного возраста уже там и хотите оформить выплаты за украинский стаж. В любом из этих случаев ключевым посредником становится польский Фонд социального страхования — Zakład Ubezpieczeń Społecznych, сокращённо ZUS. Именно через него идут все процедуры.
Как перевести уже назначенную пенсию в Польшу
Если вы уже получаете пенсию в Украине и просто хотите, чтобы эти деньги приходили на ваш польский счёт, нужно подать заявление установленной формы. Называется она ETR-U, и получить её можно непосредственно в отделении ZUS. К заявлению прилагаются документы, без которых перевод не запустят:
- паспорт гражданина Украины;
- регистрационный номер учётной карточки налогоплательщика (тот самый идентификационный код);
- документ, подтверждающий проживание в Польше. Это может быть karta pobytu, dowód osobisty или справка о предоставлении статуса UKR PESEL;
- справка из польского банка с реквизитами счёта в формате IBAN, причём счёт должен быть открыт именно в евро.
Тут важный момент: выплата из Украины приходит в евро, даже если в Польше ходят злотые. Это связано с механизмом международных переводов Пенсионного фонда Украины. Поэтому без еврового счёта не обойтись.
Ежеквартальные выплаты и подтверждение, что вы живы
Пенсию переводят не ежемесячно, а раз в квартал — в течение третьего месяца квартала. То есть деньги за январь-март придут в марте, за апрель-июнь — в июне, и так далее. Это не очень удобно для ежедневного планирования бюджета, но таков порядок.
Кроме того, раз в год, не позднее 31 декабря, вы должны подтвердить, что находитесь среди живых. Для этого заполняется специальная форма — «Подтверждение факта нахождения лица в живых». Её нужно заверить в одном из трёх мест: в органе социального страхования Польши (опять же ZUS), у нотариуса или в дипломатическом представительстве либо консульском учреждении Украины. Заполненное заявление отправляют по почте в Главное управление Пенсионного фонда той области, где вы последний раз состояли на учёте.
Бланк заявления можно скачать на официальном веб-портале Пенсионного фонда Украины. Зайдите на www.pfu.gov.ua, выберите раздел «Деятельность», там найдёте подраздел «Пенсии за границей», а дальше — «Формы и образцы документов». Советуем не откладывать это на последний день, потому что если подтверждение не поступит вовремя, выплаты прекращают уже с первого квартала следующего года.
Кстати, на размер пенсии, которую переводят за границу, есть одно ограничение. Вы получите сумму, определённую по закону, но без ежемесячных компенсационных выплат для тех, кто достиг 70, 75 или 80 лет. Эти доплаты остаются только для пенсионеров, которые фактически живут в Украине.
Как назначить пенсию, если вы только достигли пенсионного возраста
Отдельная история — когда человек достигает пенсионного возраста уже находясь в Польше, но имеет украинский страховой стаж. В этом случае не надо ехать в Украину. Вы можете обратиться в любое отделение ZUS и подать заявление по форме PL-UA 7. Это такая анкета-запрос, которая запускает процесс назначения пенсии по украинскому законодательству, но через польское учреждение.
К заявлению PL-UA 7 обязательно приложите:
- паспорт гражданина Украины;
- идентификационный код;
- оригинал трудовой книжки, а также другие документы о стаже — например, диплом о дневной форме обучения, военный билет, справки из архивов;
- справку о заработной плате за любые 60 месяцев подряд до 1 июля 2000 года. Это не обязательный документ, но крайне желательный. Если ваш стаж после 1 июля 2000 года составляет менее 60 месяцев, без такой справки пенсию просто не рассчитают.
Общее правило определения права на пенсию по возрасту позволяет учитывать периоды работы в другом государстве, но лишь при условии, что этот стаж не совпадает с украинским. То есть если вы месяц работали в Польше и месяц в Украине одновременно, дважды его не засчитают.
Когда ZUS получит ваши документы, он направит их в Пенсионный фонд Украины. После того как украинская сторона рассмотрит дело, информацию о назначении пенсии сообщат вам на почтовый адрес в Польше и параллельно — в ZUS. С этого момента вы будете получать выплаты так же ежеквартально в евро, с обязательным ежегодным подтверждением факта нахождения в живых.
Пара нюансов, которые могут сэкономить время
При сборе документов проверьте, правильно ли написаны ваши фамилия и имя латиницей в польских документах и в украинском паспорте. Расхождение даже в одной букве может затормозить весь процесс.
Если вы не уверены, засчитывают ли конкретный период работы в стаж, проконсультируйтесь в ZUS. Они предоставляют бесплатные разъяснения и часто помогают составить заявление.
Ещё один практический момент: открывать счёт в евро лучше в банке, у которого есть удобное мобильное приложение и который чётко показывает поступления из-за границы. Это избавит вас от лишних волнений: когда деньги пришли, почему сумма чуть меньше привычной (банк может брать комиссию за SWIFT-перевод).
Словом, система хотя и выглядит бюрократично, на самом деле работает. Десятки тысяч украинцев уже получают пенсию в Польше и не имеют проблем, если вовремя присылают подтверждение и держат документы в порядке. Главное — сделать первый шаг и прийти в ZUS.
Обсудить эту новость в моем телеграм-канале Адвокат Олег Лукьянчиков