Пенсія громадянам України, які проживають у Польщі — це не просто цифра в законі, а реальна можливість отримувати свої чесно зароблені гроші за кордоном. Двостороння Угода про соціальне забезпечення між нашою державою та Республікою Польща від 18 травня 2012 року зробила так, що переїзд до Варшави, Кракова чи Вроцлава не залишить вас без пенсійних виплат. Давайте розберемося, як усе працює, куди бігти і що збирати, щоб гроші справно надходили на рахунок.
Уявіть, що ви все життя пропрацювали в Україні, а на схилі років перебралися до дітей у Польщу. Або ж навпаки — досягли пенсійного віку вже там і хочете оформити виплати за український стаж. У будь-якому з цих випадків ключовим посередником стає польський Фонд соціального страхування — Zakład Ubezpieczeń Społecznych, скорочено ZUS. Саме через нього йдуть усі процедури.
Як переказати вже призначену пенсію до Польщі
Якщо ви вже отримуєте пенсію в Україні і просто хочете, щоб ці гроші приходили на ваш польський рахунок, потрібно подати заяву встановленої форми. Називається вона ETR-U, і отримати її можна безпосередньо у відділенні ZUS. До заяви додаються документи, без яких переказ не запустять:
- паспорт громадянина України;
- реєстраційний номер облікової картки платника податків (той самий ідентифікаційний код);
- документ, що підтверджує проживання в Польщі. Це може бути karta pobytu, dowód osobisty або довідка про надання статусу UKR PESEL;
- довідка з польського банку з реквізитами рахунку у форматі IBAN, причому рахунок має бути відкритий саме в євро.
Тут важливий момент: виплата з України надходить у євро, навіть якщо в Польщі ходять злоті. Це пов’язано з механізмом міжнародних переказів Пенсійного фонду України. Тому без єврового рахунку не обійтися.
Щоквартальні виплати і підтвердження, що ви живі
Пенсію переказують не щомісяця, а раз на квартал — протягом третього місяця кварталу. Тобто гроші за січень-березень прийдуть у березні, за квітень-червень — у червні, і так далі. Це не дуже зручно для щоденного планування бюджету, але такий порядок.
Крім того, раз на рік, не пізніше 31 грудня, ви мусите підтвердити, що перебуваєте серед живих. Для цього заповнюється спеціальна форма — «Підтвердження про знаходження особи в живих». Її треба засвідчити в одному з трьох місць: в органі соціального страхування Польщі (знову ж таки ZUS), у нотаріуса або в дипломатичному представництві чи консульській установі України. Заповнену заяву надсилають поштою до Головного управління Пенсійного фонду тієї області, де ви востаннє перебували на обліку.
Бланк заяви можна скачати на офіційному веб-порталі Пенсійного фонду України. Зайдіть на www.pfu.gov.ua, оберіть розділ «Діяльність», там знайдете підрозділ «Пенсії за кордоном», а далі — «Форми та зразки документів». Радимо не відкладати це на останній день, бо якщо підтвердження не надійде вчасно, виплати припиняють уже з першого кварталу наступного року.
До речі, на розмір пенсії, яку переказують за кордон, є одне обмеження. Ви отримаєте суму, визначену за законом, але без щомісячних компенсаційних виплат для тих, хто досяг 70, 75 чи 80 років. Ці доплати залишаються тільки для пенсіонерів, які фактично живуть в Україні.
Як призначити пенсію, якщо ви тільки досягли пенсійного віку
Окрема історія — коли людина досягає пенсійного віку вже перебуваючи в Польщі, але має український страховий стаж. У цьому випадку не треба їхати в Україну. Ви можете звернутися до будь-якого відділення ZUS і подати заяву за формою PL-UA 7. Це така собі анкета-запит, яка запускає процес призначення пенсії за українським законодавством, але через польську установу.
До заяви PL-UA 7 обов’язково додайте:
- паспорт громадянина України;
- ідентифікаційний код;
- оригінал трудової книжки, а також інші документи про стаж — наприклад, диплом про денну форму навчання, військовий квиток, довідки з архівів;
- довідку про заробітну плату за будь-які 60 місяців поспіль до 1 липня 2000 року. Це не обов’язковий документ, але дуже бажаний. Якщо ваш стаж після 1 липня 2000 року становить менше ніж 60 місяців, без такої довідки пенсію просто не порахують.
Загальне правило визначення права на пенсію за віком дозволяє враховувати періоди роботи в іншій державі, але лише за тієї умови, що цей стаж не збігається з українським. Тобто якщо ви місяць працювали в Польщі й місяць в Україні одночасно, двічі його не зарахують.
Коли ZUS отримає ваші документи, він надішле їх до Пенсійного фонду України. Після того як українська сторона розгляне справу, інформацію про призначення пенсії повідомлять вам на поштову адресу в Польщі та паралельно — до ZUS. З цього моменту ви отримуватимете виплати так само щоквартально в євро, з обов’язковим щорічним підтвердженням факту перебування в живих.
Пара нюансів, які можуть зекономити час
При зборі документів перевірте, чи правильно написані ваші прізвище та ім’я латиницею в польських документах і в українському паспорті. Розбіжність навіть в одній літері може загальмувати весь процес.
Якщо ви не впевнені, чи зараховують конкретний період роботи до стажу, проконсультуйтеся в ZUS. Вони надають безкоштовні роз’яснення і часто допомагають скласти заяву.
Ще один практичний момент: відкривати рахунок у євро краще в банку, який має зручний мобільний додаток і чітко показує надходження з-за кордону. Це позбавить вас від зайвих хвилювань: коли гроші прийшли, чому сума трохи менша за звичну (банк може брати комісію за SWIFT-переказ).
Словом, система хоч і виглядає бюрократично, насправді працює. Десятки тисяч українців уже отримують пенсію в Польщі й не мають проблем, якщо вчасно надсилають підтвердження та тримають документи в порядку. Головне — зробити перший крок і прийти до ZUS.
Обговорити цю новину у моєму телеграм-каналі Адвокат Олег Лукьянчиков
