З 1 жовтня 2026 року воєнні спрощення для маркування харчових продуктів і кормів в Україні скасували. Сталося це за постановою Кабміну №980 від 29 липня 2026 року. Вона прибрала три урядові постанови, які під час воєнного стану дозволяли бізнесу маркувати товари за полегшеними правилами. Але не все так різко: частина продукції ще може лежати на полицях, а нові перехідні правила почнуть діяти аж 1 квітня 2027 року.
Що дозволяли воєнні спрощення
У 2022 році, коли логістика сипалася, а виробництво лихоманило, уряд тимчасово послабив вимоги до етикеток. Постанова №186 від 3 березня 2022 року дозволила для імпортної продукції не наносити інформацію українською прямо на упаковку. Достатньо було додати переклад у супровідні документи. Для гуманітарної допомоги можна було залишати маркування мовою імпортера. А ще підприємства могли допрацьовувати залишки старої упаковки на інших потужностях.
Постанова №234 від 9 березня 2022 року додала окремі послаблення для імпортованих харчових продуктів і кормів. Мета була проста: щоб полиці не спорожніли, а товар безперебійно доїхав до споживача. Ці правила і були тими самими воєнними спрощеннями для маркування, про які зараз говорить бізнес.
Що змінилося з 1 жовтня
З 1 жовтня 2026 року ці постанови втратили чинність. Тобто з цієї дати виробники та імпортери мають повернутися до загальних вимог. Що це означає на практиці? Інформація про продукт має бути доступною українською мовою, у зрозумілому вигляді та на самій упаковці або етикетці. Споживач повинен бачити склад, алергени, термін придатності, умови зберігання, дані виробника. Це не просто формальність. Це питання безпеки та довіри.
До речі, загальні вимоги не з’явилися вчора. Вони діяли й до війни. Воєнні послаблення були тимчасовим винятком, а не новою нормою. Тому повернення до стандартів – це радше відновлення звичного порядку, ніж якась несподівана новація.
Що буде з уже промаркованою продукцією
Тут важливий момент, який хвилює багатьох. Продукцію не потрібно вилучати з продажу лише через те, що її маркування зробили за воєнними правилами. Постанова №980 прямо передбачає: харчові продукти, інформація на маркуванні яких зазначена відповідно до постанов №186 та №234, можуть перебувати в обігу до закінчення мінімального терміну придатності або граничного терміну споживання – дати «вжити до». Корм може обертатися до закінчення мінімального строку зберігання.
Це означає, що бізнесу не треба терміново переклеювати етикетки на всьому складі. Якщо товар виготовили та промаркували за правилами, які діяли до 1 жовтня 2026 року, він має право спокійно дійти до покупця. Але нові партії, які виробник випускає після цієї дати, вже повинні відповідати загальним нормам.
Перехідний механізм до квітня 2027 року
Уряд не просто вимкнув воєнні спрощення для маркування. Він додав перехідний механізм. Пункти 1 і 2 постанови №1167, якими фактично запроваджуються нові перехідні правила щодо маркування, набирають чинності 1 квітня 2027 року. До цієї дати бізнес має час підготуватися.
Що варто зробити вже зараз? Перевірити, скільки продукції на складі має старе маркування. Порахувати, до якої дати вона може законно продаватися. Оновити макети етикеток для нових партій. Попередити постачальників і партнерів. Якщо ви імпортер, переконайтеся, що переклад українською буде на упаковці, а не лише в документах.
Як виглядає правильна етикетка
На етикетці має бути назва продукту. Далі – склад у порядку зменшення маси. Алергени виділяють так, щоб їх було легко помітити. Окремо зазначають кількість продукту, дату виготовлення, термін придатності та умови зберігання. Також потрібні дані виробника або імпортера та країна походження. Для кормів є свої вимоги, але принцип той самий: споживач має отримати повну інформацію.
Це не означає, що кожен виробник має вигадувати щось нове. Загальні вимоги давно відомі. Проблема була лише в тому, що під час війни частину з них дозволили не виконувати. Тепер ці тимчасові винятки прибрали.
Кого стосується скасування
Скасування воєнних спрощень для маркування стосується виробників, імпортерів, оптовиків і роздрібних продавців. Якщо ви продаєте харчові продукти або корми, ви так чи інакше зіткнетеся з цими правилами. Найбільше роботи буде в імпортерів, які звикли додавати переклад в документи. Тепер українська інформація має бути на упаковці.
Чому це важливо для споживача
Для покупця ці зміни означають простішу навігацію. Людина бере товар з полиці й одразу бачить, що всередині. Не треба шукати окремий аркуш із перекладом. Не треба здогадуватися, чи це той самий склад, чи ні. Це особливо важливо для людей з алергіями. Вони мають бути впевнені, що інформація на етикетці повна й актуальна.
Воєнні спрощення для маркування були вимушеним кроком. Вони допомогли ринку вижити в перші місяці повномасштабної війни. Але з часом потреба в них зникла. Повернення до стандартних вимог – це не покарання для бізнесу, а повернення до нормального ринкового порядку.
На що звернути увагу бізнесу
Ось кілька практичних моментів.
- Перевірте дати на етикетках. Якщо продукт має термін «вжити до» або мінімальний термін придатності, він може продаватися до цієї дати.
- Не забудьте про корми. Для них діє правило за мінімальним строком зберігання.
- Оновіть договори з постачальниками. Вимога щодо української мови на упаковці має бути прописана чітко.
- Навчіть персонал. Комірники, менеджери, продавці повинні розуміти, які партії ще можна продавати, а які вже ні.
- Слідкуйте за роз’ясненнями. Перехідний період до квітня 2027 року може супроводжуватися уточненнями від Держпродспоживслужби.
Хтось може подумати: «А якщо я не встигну?» Встигнути можна, якщо почати зараз. Головне – не відкладати на останній день. Адже перехідні правила не скасовують обов’язок продавати безпечний і зрозумілий товар. Вони лише дають час перебудувати процеси.
Ще один нюанс. У постанові №980 згадано три урядові постанови, які скасовуються, але в тексті названо лише дві – №186 і №234. Також згадується постанова №1167, пункти 1 і 2 якої набирають чинності 1 квітня 2027 року. Бізнесу варто уточнити повний перелік актів, які втрачають чинність, щоб не пропустити зміни. Це не привід панікувати, але привід уважно читати нормативку.
З 1 жовтня 2026 року воєнні спрощення для маркування харчових продуктів і кормів скасовані. Продукція, виготовлена за старими правилами, може продаватися до кінця свого терміну. Нові партії потребують повного маркування українською. А до квітня 2027 року у бізнесу є час, щоб адаптуватися без стресу.
Якщо у вас на складі лежить партія зі старим маркуванням, перевірте її термін придатності сьогодні. Це найпростіший спосіб уникнути штрафів і не втратити товар.
Обговорити цю новину у моєму телеграм-каналі Адвокат Олег Лукьянчиков
